तेरा ख्याल The thought of you ਤੇਰਾ ਖ਼ਿਆਲ

तेरा ख्याल

तेरा ख्याल आ रहा है

दूर फ़लक पर गगन

धरती को गले लगा रहा है

तेरा ख्याल आ रहा है

The thought of you

The thought of you
          comes to me
          on the horizon
          when I see
          the sky hug the earth

ਤੇਰਾ ਖ਼ਿਆਲ

ਤੇਰਾ ਖ਼ਿਆਲ ਆ ਰਿਹੈ
ਦੂਰ ਦਿਸ ਹਦੇ 'ਤੇ ਗਗਨ
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਗਲ ਨਾਲ ਲਾ ਰਿਹੈ
ਤੇਰਾ ਖ਼ਿਆਲ ਆ ਰਿਹੈ

- ਸਰਘੀ ਵੇਲਾ 

[Excerpt]

Annotation

Sentiment of a lover waiting...

Tērā ḵẖi'āla ā rihai

dūra disa hadē'tē gagana

dharatī nū gala nāla lā rihai

tera khyaal aa raha hai

door falak par gagan

dharatee ko gale laga raha hai