मिलन Meeting ਮੇਲ

मिलन

मेरा शहर जब तूने छुआ
अम्बर बोले मुठियाँ भर के
आज मैं वारूँ तारे

दिल के क़रीब मेला लगा 
रातें जैसे रेशम परियां
आईँ बाँध कतारें

तेरा गीत जब मैंने छुआ
कागज़ पर उग आईँ
केसर की लकीरें

सूरज ने आज मेहेंदी घोली
हाथों पर रंग गयीं
आज दोनों तकदीरें

: कस्तूरी 

Meeting

When you reached my town
the sky sprinkled the stars
in your welcome

Near my heart sprang a festival
where the nights queued up
like silken maidens

As I touched your song
I saw sprout on the page
threads of saffron

The sun dissolved some henna
and drew on the palms
our lines of fate, fathomed

: Kasturi

ਮੇਲ

ਮੇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਛੋਹਿਆ
ਅਮ੍ਬਰ ਆਖੇੰ ਮੁਠਾਂ ਭਰ ਕੇ
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤਾਰੇ ਵਾਰਾਂ

ਦਿਲ ਦੇ ਪੱਤਰ ਮੇਲਾ ਜੁਢ਼ਿਯਾ
ਰਾਤਾਂ ਜਿਉ ਰੇਸ਼ਮ ਦੀਆ ਪਾਰਿਯਾੰ
ਆਈਯਾਂ ਬਣ ਕਤਾਰਾਂ

ਤੇਰਾ ਗੀਤ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਹਿਯਾਂ
ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਉਘਢ਼ ਆਈਯਾਂ 
ਕੇਸਰ ਦੀਯਾਂ ਲਕੀਰਾਂ

ਸੂਰਜ ਨੇ ਅੱਜ ਮੇਹੰਦੀ ਘੋਲੀ
ਤਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੰਗੀਆਂ ਗਾਈਆਂ
ਅੱਜ ਦੋਵੇ ਤਕਦੀਰਾਂ 

: ਕਸਤੂਰੀ