उम्र की रात The Night of My Life ਉਮਰ ਦੀ ਰਾਤ

उम्र की रात

उम्र की एक रात थी
अरमान रह गए जागते
किस्मत को नींद आ गई

सम्मान था कुछ ऐसा
जिधर भी सर झुका लिया
दहलीज पाई उसकी

मौत से परिचित है हम
अक्सर हमारी ज़िन्दगी
उसका ज़िक्र करती रही

रात को आसमान से
टूटता है तारा जब भी
आती है याद अपनी

The Night of My Life

At the night of my life
          the desires stayed up
          while my fate fell asleep

Such was my devotion
          wherever I bowed my head
          I saw the path to her door

With death 

          I'm well acquainted
          my life often spoke of it

At night, when a star
          falls from the sky
          I am reminded of myself

: selected verses [Kasturi]

ਉਮਰ ਦੀ ਰਾਤ

ਉਮਰ ਦੀ ਇਕ ਰਾਤ ਸੀ
ਅਰਮਾਨ ਰਹ ਗਏ ਜਾਗਦੇ
ਕਿਸਮਤ ਨੂ ਨੀਂਦ ਆ ਗਈ

ਸਿਦਕ ਸੀ ਕੁਝ ਇੰਜ ਦਾ
ਜਿਥੇ ਵੀ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਲਿਆ
ਦਹਲੀਜ਼ ਜਾਪੀ ਉਸ ਦੀ

ਮੌਤ ਤੋਂ ਵਾਕ਼ਫ਼ ਅਸੀਂ
ਅਕਸਰ ਇਹ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੀ ਰਹੀ

ਰਾਤ ਨੂ ਅਸਮਾਨ ਤੋ
ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ ਤਾਰਾ ਜਦੋਂ ਵੀ
ਔਨ੍ਦੀ ਹੈ ਯਾਦ ਆਪਣੀ


: ਕਸਤੂਰੀ