The Prayer ਅਰਜ਼

This poem combines three different metaphors: one, where a young bride is offered coconut and dates as part of a fertility ritual; second, the image of night just before sunrise or the moment when sun is born;  third, where a song is born of a lover's pain.  She deftly combines these three images to create a poem deep in resonance.  

The Prayer

In her lap 

put a fresh coconut-moon
in her palm 

a few dates: stars handful
          prepare the nubile Night

Offer her the coconut: 

the heart, wounded
and for dates 

a few silent tears, salted  
          prepare the virgin Pain

The East has laid
its eternal cradle
          for the Night is pregnant 

          with the Sun

The Lips have laid
their eternal cradle
          for the Pain is pregnant 

          with the Song

As the ancient Sky
searches for the pulse
          of the Night

          of the Pain
The midwife Earth
makes a silent prayer:
          may the Night, the Pain
          be never barren again

ਅਰਜ਼

ਰਾਤ - ਕੁੜੀ ਦੀ ਝੋਲੀ ਪਾਓ 

ਚਿੱਟਾ ਚੰਨ ਗ਼ਰੀ ਦਾ ਖੋਪਾ, 
ਨਾਲ ਸਿਤਾਰੇ - ਮੁਠ ਛੁਹਾਰੇ

ਪੀੜ - ਕੁੜੀ ਦੇ ਝੋਲੀ ਪਾਓ

ਦਿਲ ਦਾ ਜ਼ਖਮ ਨਰੇਲ ਸਬੂਤਾ, 
ਨਾਲ ਛੁਆਰੇ - ਹੰਝੂ ਖਾਰੇ 

ਪੂਰਬ ਨੇ ਪੰਘੁੜਾ ਡਾਇਆ, 
ਜੱਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਇਕ ਪੰਘੁੜਾ 

ਸੂਰਜ ਪਿਆ ਰਾਤ ਦੀ ਕੁਖ਼ੇ

ਹੋਠਾਂ ਨੇ ਪੰਘੁੜਾ ਡਾਇਆ, 
ਜੱਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਇਕ ਪੰਘੁੜਾ 

ਗੀਤ ਪਿਆ ਪੀੜਾ ਦੀ ਕੁਖ਼ੇ

ਅਮ੍ਮ੍ਬਰ ਵੈਦ ਸੁਵੈਦ ਸੁਣੀਦਾ 

ਰਾਤ - ਕੁੜੀ ਦੀ ਨਾੜੀ ਟੋੰਵੇਂ, 
 ਪੀੜ - ਕੁੜੀ ਦੇ ਨਾੜੀ ਟੋੰਵੇਂ 

ਅਰਜ਼ ਕਰੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਦਾਈ:

ਰਾਤ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਂਝ ਨਾ ਹੋਵੇ ! 
ਪੀੜ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਂਝ ਨਾ ਹੋਵੇ !